Traduction Simultanée

Location de cabine de Traduction Simultanée ou cabine d'interprétation simultanée pour 2 ou 4 interprètes en fonction des caractéristiques de la salle, cette configuration peut être complétée, livraison installation par notre équipe technique pour assurer l'assistance.

Les dimensions de la cabine étant de 1m80 profondeur 1m70 avec une hauteur de 2m05 la plus fréquemment utilisée avec 2 postes d'interprète ou de 2m40 pour 3 postes, la profondeur et la hauteur restent les mêmes.

Nos cabines de traduction simultanée répondant à la norme ISO 4043:2016 pour une utilisation dans des conférences officielles ou elle comporte des pupitres interprètes, une régie, des émetteurs infrarouges, des casques pour les participants classiques ou stéthoscopiques.

Le système conférence réunion est un système câblé avec des micros pour les participants assis autour d’une table. Il permet l’interaction constante pour une prise de parole spontanée.

Le matériel portable HF ou les participants sont équipés de casques/récepteurs radioélectriques pour écouter la traduction lorsqu’ils le veulent. Il s’agit là d’un ensemble de casques rechargeables dans une valise et d’un micro émetteur que l’interprète utilise pour traduire. 

 

Lorsque l’espace alloué à la traduction n’est pas suffisant ou lorsque les interprètes ne peuvent pas avoir vue sur la salle et les intervenants, il est toujours possible de mettre en place un retour vidéo, voire de déporter la traduction dans une salle attenante.

 

Matériel d’interprétation pour une conférence internationale bilingue d’un ou plusieurs jours avec présentations (type Powerpoint) et plusieurs dizaines ou centaines de participants :

Il faut alors toujours 2 interprètes qui seront dans une cabine (où ils seront isolés). Il y a deux types de cabine : une petite cabine qui se pose sur une table avec vitre à l’avant et ouverte à l’arrière et une grande cabine entièrement fermée. La petite cabine suffit lorsqu’il n’y a que quelques dizaines de participants.

 

Nos techniciens se chargent de l’installation de l’équipement

 

Vite réservez cette prestation | 01 44 09 05 85 | devis rapide | Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Unknown.jpegUnknown-1.jpegcabine d'interprétation émetteurUnknown-2.jpegimages.jpegmicros pour visioconférence

Demandez nos traducteurs professionnels aux compétences linguistiques, titulaires d’un Master en interprétation de conférence et ayant au moins 5 ans d'expérience

Location de cabine de Traduction Simultanée

location de cabine traduction simultanée